Alih bahasa dipersembahkan oleh The Summer Love Team @Viki.
♬ Kamu datang dengan senyuman di wajahmu ♬
♬ Mulutmu melengkung tidak dapat menyembunyikan jarak ♬
♬ Hati dua manusia yang dulu bersatu ♬
♬ Sekarang semua itu tinggal setengah keakraban ♬
♬ Di persimpangan jalan, kamu memelukku dan mengatakan padaku untuk tidak menangis. ♬
♬ Aku memahami keraguan di matamu, jadi jangan khawatir. ♬
♬ Kita kirimkan harapan baik pada sesama dan hati-hati melangkah menuju hari yang baru. ♬
♬ Kehilanganmu, kelembutan sentuhanmu menghancurkan kenangan singkat kita. ♬
♬ Ketika aku pergi, aku tidak ingin membawa kenangan tentangmu. ♬
♬ Setelah aku berbalik, aku harap kesedihan tidak akan berlanjut. ♬
♬ Meskipun kalau kamu melupakan, bahwa kita pernah berjanji untuk bersama, ♬
♬ Aku tak dapat menyalahkanmu karena aku mencintaimu. ♬
♬ Aku tak dapat melupakan setiap peristiwa di bawah naungan pohon dalam udara dingin. ♬
♬ Berdiri di tempat di mana kita mulai, setengah diriku sudah pergi bersamamu. ♬
Episode 8
Mereka mengatakan tentang bagaimana membalik ikan asin.
Tapi sekali ini terbalik,
ini tetaolah ikan asin.
Ayah, bagaiman persiapan albumnya? Jangan minum terlalu banyak dan pulanglah lebih awal.
Albumnya berakhir.
Aku juga kehilangan pekerjaan.
Aku tidak lagi punya harga diri bertemu dengan putriku lagi.
Masuklah.
Kepala.
Apakah kamu sudah menulis surat pengunduran diri?
Taruhlah di atas meja. Kamu bisa pergi sekarang.
Apakah kamu tidak mendengar apa yang aku katakan?
Kamu- Apa ini tentang...
Direktur, saya pulang ke rumah dan saya pikirkan lagi.
Saya berbicara tentang lagu sekolah yang anda sebutkan.
"Kami adalah sebuah band rock!"
"Bukan sebuah paduan suara sekolah. Bagaimana itu akan berhasil?!"
Itu, kamu sendiri yang mengatakannya, iyakan?
Kamu tahu, sepanjang sejarah perayaan ulang tahun,
penampilan lagu sekolah adalah doa sekolah kita agar beruntung.
Keberuntungan akan persamaan kekuatan.
Kekuatan sama dengan semangat band rock.
Saya sudah memikirkan semuanya.
Anda tahu, kita bisa hanya mengubah lagu sekolah,
dan menampilkannya langsung di depan ribuan orang.
Itu, akan mendapatkan sebuah reaksi yang luar biasa.
Pembicaraan yang bagus.
Lalu, kecuali yang kamu katakan tentang...
- Live. - Ya, life.
Bagaimana penampilan langsung di situs terdengar?
Kamu tidak ingin?
Di depan sepuluh ribu penonton, kita akan memainkan gitar,
bass. keyboard... dan apa lagi?
Dan satu set drum!
Kumpulkan mereka bersama dan biarkan mereka bermain gubahan lagu sekolah.
Katakan, bagaimana hebat itu jadinya?
Fantastis! Direktur, anda benar-benar sangat hebat.
Kenapa aku tidak terpikir sebelumnya?
Ini!
Ikan itu kelihatan menakutkan, aku tidak punya selera.
Ikan bodoh, kamu menakuti kekasihku.
Ikan bodoh, lihat bagaimana aku akan menghancurkanmu!
Ma Jun Cai, itu sudah mati.
Aku akan tetap... menusukmu sampai mati! Menusukmu sampai mati!
Sudahlah, Sayangku manisku cintaku, berhenti marah.
'Sayang manis cintak' apa?
Jun Cai sangat manis dan dicintai seperti madu.
- Benarkan, Jun Cai? - Benar, manisku.
Song Qing, apa yang kamu lakukan?
Populasi orang Cina adalah 1,343,239,923 orang.
Kalau aku ingin masuk 1% teratas aku harus berada di antara 13.432,399 orang.
Aku hanya punya waktu 20 menit untuk makan dan aku harus menyelesaikan membaca halaman 6 buku teks.
Kenapa kalian sangat berisik di depanku?!
Apa?
Tidak bisakah kamu lebih halus saat mengekspresikan rasa sayang?
Sayangku manisku cintaku, apakah kamu terluka?
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Jangan marah lagi sekarang.
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah itu sakit? Biar kutiup untukmu!
Aku kira apa yang dikatakan Song Qing benar.
Tidak bisakah kalian lebih halus saat menunjukkan rasa sayang kalian?
Lebih halus dengan apa? Kamu hanya iri.
Kalau kamu iri, maka kamu mulailah pacaran juga!
- Hei, kalian seharusnya menerimanya dan sebaliknya bersama! - Tidak bisakah kamu?
Kenapa aku akhir-akhir ini tidak pernah melihat Zhang Hao? Aku bahkan tidak melihatnya pada saat kita makan.
Aku juga tidak melihatnya akhir-akhir ini. Mungkin karena dia sibuk bekerja.
Aku khawatir kalau tubuhnya tidak kuat.
Bukankah ini semua karena gadis itu?
Terjebak karena cinta, menyedihkan.
Apa yang sangat menyedihkan tentang itu?
Gadis itu kelihatannya tidak menyukai dia. Aku pikir itu hanya cinta sepihak.
Apakah kamu pikir Zhang Hao patut dikasihani?
Hanya karena seorang gadis, dia datang jauh-jauh dari Amerika ke Cina.
Itu adalah kekuatan cinta.
Kalian orang yang tidak pernah jatuh cinta sebelumnya, jadi kalian tidak akan mengerti.
- Apa yang kamu katakan? - Benar.
Ada orang yang lebih kasihan daripada dia.
Ting Ting, kamu tidak perlu memperbaikinya lagi. Kamu sudah sangat cantik.
Siapa yang tidak mau memperlihatkan kecantikannya untuk orang yang mereka sukai?
Kamu benar-benar menyukai Ma Jun Cai?
Tentu! Kami bersama karena kami saling menyukai.
Ting Ting bukankah kamu bilang kamu menyukai Li Xiu Qi sebelumnya?
Sejujurnya, aku tidak tahu bagaimana aku berubah dengan cepat.
Ketika aku menyukai Xiu Qi, aku benar-benar ingin memanggilnya setiap hari.
Tapi itu tidak pernah berhasil. Aku ingin mendengar suaranya dan tahu apa yang dilakukannya.
Tapi, dia selalu berbicara di telpon dengan orang lain. Perasaan itu sangat menyakitkan.
Tapi semuanya berbeda ketika aku bersama Jun Cai.
Ketika aku menghubunginya, sebelum dering keempat,
Aku akan mendengar dia berkata, "Sayangku!",
dan lalu ketika aku ingin bertemu dengannya,
dia akan muncul sebelum aku tidak lebih dari 15 menit kemudian.
Perasaan seperti itu sangat membahagiakan.
Aku pikir, Jun Cai dan aku ditakdirkan jadi sebuah pasangan-
Luo Man?
Apa itu?
Luo Man?
Kenapa kamu mencariku? Aku bukan alat musikmu.
Mulai latihan!
Latihan, ayo! Cepat, cepat.
Cepat!
Kamu demam?
Ya.
Jun Cai, aku ingin pergi berbelanja di mall.
Cepat!
Gunakan ini untuk menghapusnya sendiri.
Ayo mulai bergerak, oke!
Cepat.
Tuhanku.
Guru Luo, bagaimana bisa anda memakai sepatu kulit?
Bukankah kita sepakat kita tidak boleh memakai sepatu kulit ke kelas?
Aku pikir, latihan hari ini harus kita batalkan.
Berhenti di situ. Atau kamu akan melakukan perjalanan ke kematianmu.
Kembali! Latihan yang benar.
Kenapa ada banyak omong kosong?
Oh Tuhanku, oh Tuhanku.
Usus buntu Ting Ting sakit lagi!
Kenapa sakit lagi? Bagaimana kita latihan kalau seperti ini?
Guru Luo, kita tidak bisa latihan.
Oh, Tuhanku, bukankah kamu baru operasi usus buntu beberapa hari yang lalu?
Berapa usus buntu yang kamu miliki sebenarnya?
Biar kukatakan pada semuanya, apapun yang terjadi hari ini, tidak ada yang boleh pergi.
karena kita harus laihan sungguh-sungguh lagu sekolah.
Lagu sekolah?
- Ayah, apa ada yang salah? - Aku tidak salah.
Kita harus tampil dalam perayaan ulang tahun sekolah.
Apa kalian mengerti? Jadi kita harus latihan lagu sekolah dengan benar.
Ayo lanjutkan latihan.
Guru Luo, aku sejujurnya berpikir kita tidak bisa latihan hari ini.
Ada apa dengan kalian hari ini?
sedih sekali.
- Sedih sekali - Diam!
Ayah, apakah ayah serius tidak akan merilis labum lagi?
Bukankah aku sudah katakan sebelumnya? Intinya adalah, aku tidak suka produsernya.
Lagipula, ada banyak produser yang lebih baik dari dia.
Tapi merilis album adalah impianmu!
Kamu tahu, orang seperti kita yang mengerjakan musik memiliki kepribadian berbeda.
Kalau musiknya tidak cocok, komunikasi akan sulit bagi kami.
Terlebih lagi, aku mengetahui dia orang yang lemah mengerikan. Kamu tahu, bagaimana bisa ayahmu bekerja dengan orang yang lemah?
Benar! Ayahku sangat berbakat. Bagaimana bisa bekerja dengan orang yang lemah menjijikkan.
- Benar? - Jelas.
Oh ya, ada pertemuan fakultas sekolah siang ini, aku harus pergi.
Dan ingat, pulang lebih awal hari ini untuk makan malam, oke?
Oke, jangan khawatir tentang gitarnya. Ayah lumayan sibuk. Aku akan mengurusnya.
Oke, ingat pulang dan makan.
- Wow, yang ini lumayan bagus. - Hati-hati!
Kita baru mulai jadi kita tidak butuh sesuatu yang terlalu bagus.
Tapi kita hanya membeli gitar bekas dan itu rusak dengan beberapa kali pakai.
Kita adalah sebuah band, jadi kita harus membeli sebuah yang layak.
Tapi, ini terlalu mahal.
Tapi ini sangat cantik.
Oke, oke , ayo kita cari di tempat yang lain. Mungkin akan ada yang lebih murah.
Ayo, ayo.
Nona muda, aku sudah memberimu harga yang paling murah.
Aku benar-benar tidak bisa memberimu lebih murah lagi.
Kalau anda menurunkan sedikit lagi, kami akan membelinya sekarang juga.
Tidak mungkin, bagaimana kalau kalian melihat ke tempat yang lain?
Oke?
Tuan, kami berdua adalah mahasiswa,
tidak bisakah kalian memberikan kami sedikit diskon?
Benar, hanya sedikit diskon tidak apa-apa.
Boss, kami benar-benar tulus. Kami menempuh waktu lama untuk sampai ke sini dengan bus.
Benar!
Tuan, tidak bisakah anda mempertimbangkannya sedikit lagi. Ini tidak mudah bagi kami mahasiswa membentuk sebuah grup band.
Sebuah gitar sangat mahal, kita bahkan tidak dapat membeli yang bekas.
Kalau kita tidak punya sebuah gitar, kita tidak dapat menampilkan lagu sekolah. Apa yang akan dikatakan ayahmu pada Direktur?
Aku sangat khaawatir.
Luo Man.
Luo Man, apa yang sedang kamu lakukan di sini?
- Apakah kamu punya gergaji? - Kenapa kamu menginginkan itu?
Ayo kita buat gitar sendiri.
Ayo, waktunya minum obat. Ayo.
Ayo. Membeli sebuah gitar kelihatannya tidak mungkin lagi. Kita lihat apakah kita bisa pinjam.
Aku tahu!
Tunggu!
Bye bye!
Ding Ling Jie.
Luo Man,
kenapa kamu mencariku?
Ding Ling Jie,
Aku punya sesuatu yang akan merepotkanmu.
Sejak kapan kamu jadi sangat sopan?
Meminta bantuanku.
Katakanlah.
Kalau begitu aku akan mengatakan padamu.
Itu...
bukankah aku sudah mengatakan sebelumnya kalau
kami membentuk sebuah band?
Ingat?
Ya.
Kami ingin
meminjam gitar itu.
Lagipula toko hanya menggunakannya pada malam hari.
Segera setelah kami selesai latihan sepanjang siang, aku akan segera membawanya kembali.
Yang ini?
Ding Ling Jie, jangan khawatir.
Aku pasti akan menjaganya.
Tidak apa-apa kalau kamu mau meminjam itu.
Tapi kamu sangat ceroboh.
Gitar ini
sebenarnya edisi terbatas dari Inggris.
Tidak, tidak. Aku berjanji-
Apakah itu janjimu?
Kalau kamu benar-benar bisa berjanji semuanya akan baik-baik saja,
Aku bisa meminjamkannya padamu.
Sungguh! Aku benar-benar berjanji kali ini.
Maaf.
Aku tidak bisa membantumu.
Bersihkan.
Ayo!
Suasana hatimu sangat bagus.
Apakah bossmu memutuskan meminjamkan gitarnya pada kita?
Tidak.
kalau dia tidak setuju, kenapa kamu sangat senang?
Aku terpikir sebuah ide. Tentu saja aku senang. Ayo!
Ayo.
Berdasarkan hukum #264,
mencuri barang yang berharga di sebuah perusahaan
atau mencuri berkali-kali
mungkin hasilnya tiga tahun atau kurang
dihukum penjara dengan tambahan denda uang-
Diam! Kamu sudah datang,
jadi kamu dianggap seorang kawanan kejahatan.
Jadi, kamu tidak bisa lepas dari hukuman sekarang.
Kerjakan!
Begitu banyak chord, mana yang gitar chord?
Jangan berdiri saja di sana dan bantulah.
Aku mahasiswa hukum,
kalau aku lulus aku harus ikut tes untuk jadi seorang pengacara.
Aku temannya Ding Ling Jie.
Aku hanya meminjam gitarnya,
dan kalau sudah selesai, aku akan mengembalikannya.
Ini yang disebut meminjam, mengerti?
Kabelnya salah, itu bukan yang di tanganmu.
Biaya kerusakan sangat besar,
harga kejahatan berat,
dan bisa menghasilkan 3 sampai 10 tahun
penjara ditambah lagi denda.
Kalau pencurian barang berharga-
Aku temukan kabelnya.
Luo Man.
Kita masih bisa keluar sekarang.
Berhenti omong kosong dan mulai membungkus!
Kakak kepercayaan, reaksimu lumayan cepat.
Kita sedang mecuri untuk alasan bagus.
Cepat, cepat!
Ayolah!
Ayo, ayo.
Okem oke, aku mengerti.
Benarkah, benarkah?
Luo Man, kamu mau peach?
Bukankah kamu bilang kamu tidak akan makan makanan ringan malam,
kenapa kamu makan makanan ringan lagi hari ini?
Buah bukan makanan ringan malam, kamu tidak akan gemuk dengan memakannya.
Ayo pikirkanlah,
kalau kamu tidak menambah tenaga ekstra,
bagaimana akan bisa menyelesaikan buku ini?
Aku tidak makan, habiskanlah.
Halo? Sayangku manisku cintaku!
Bukankah mengirimkan WeChat tidak apa-apa?
Kenapa kamu menelpon?
Kenapa? Apakah kamu rindu padaku?
Aku juga rindu padamu.
Aku tidak bisa makan lagi, makanlah ini untukku.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku tidak mau makan. Aku sedang makan roti.
Ambil saja satu.
Aku tidak mau.
Beri aku sebuah ciuman.
Ambil ini.
- Aku benar-benar tidak mau makan! -Kenapa malu menciumku?
Makanlah satu.
Aku sudah bilang aku tidak mau makan!
Kenapa aku masih harus memakannya?!
Hei!
Cukup, kalian ini!
Aku sudah bilang berkali-kali,
ketika aku belajar harus tenang.
Tidakkah kalian ingat?
Halo, sayang? Song Qing marah...
Kalau kamu mau menelpon, pergilah keluar dan menelpon di sana.
Halo sayang?
Aku tidak di dalam asrama sekarang.
Aku ada di luar.
Apa kamu bilang?
Tidak apa-apa. Song Qing tidak dapat mendengar.
Lanjutkan apa yang tadi kamu katakan.
Benarkah? Itu hebat sekali!
Kalau begitu ayo dan katakan padaku apa yang kalian lakukan.
Zhang Hao?
Bangun. Aku membelikan sarapan untukmu.
Aku membelikan kamu bubur dan roti kukus.
Zhang Hao baru saja pergi.
Min Qiang.
Kenapa kamu di sini?
Aku belum mencuci sepreiku sejak lama,
tempat tidurnya penuh dengan semut.
Jangan bilang Zhang Hao kalau aku memakai tempat tidurnya oke?
Ada apa dengan Zhang Hao?
Apakah dia begitu sibuk sehingga sampai tidak sempat sarapan?
Kenapa aku tidak melihat Zhang Hao akhir-akhir ini?
Aku bahkan tidak melihatnya sepanjang waktu makan siang.
Aku juga tidak melihatnya akhir-akhir ini.
Mungkin karena dia sibuk dengan pekerjaannya.
Aku sangat khawatir tubuhnya tidak kuat.
Taruh saja buku-buku ini dan aku akan melakukannya untukmu.
Tidak apa-apa.
Aku akan melakukannya sendiri.
Itu karena aku terlalu banyak makan pagi ini.
jadi aku ingin berolahraga.
Aku bukan membantumu.
Orang selalu bilang untuk mengisi perut yang kosong.
dan kemudian pergi bekerja.
Kamu sangat keren,
kamu tidak perlu makan ketika banyak pekerjaan.
Aku belum lapar.
Jangan ganggu aku lagi.
Ting Ting.
Halo, Ting Ting.
Ada apa?
Luo Man.
Kenapa kamu tiba-tiba memintaku untuk datang ke sini?
Terakhir kali aku kencan, aku berjanji pada sayangku manisku cintaku
kalau aku kan membawakan kotak makan siang.
Bukankah kamu berjanji padanya akan membuatnya sendiri
Kenapa kamu membelinya di sini?
Aku baru saja menikur, itu akan rusak.
Kalau begitu kenapa kamu memintaku untuk datang ke sini?
kamu ahli urusan makanan enak.
Jadi cepat bantu aku memilih,
Apakah ada biaya untuk bertanya?
Roti yang mana saja kamu mau.
Asyik!
Udang? Aku suka udang.
Makan lagi. Itu akan membuatmu tercekik sampai mati.
Ma Jun Cai suka daging kambing,
jadi belikan daging kambing dengan nasi untuknya.
Aku mau udang ini dengan nasi.
Kamu tidak mau makan roti?
Roti adalah makanan ringan, sekarang kita sedang makan.
Tapi kamu barusan makan, kamu benar-benar jago makan.
Aku harus pergi kerja nanti.
Kalau aku tidak mengisi perutku, bagaimana aku akan punya kekuatan untuk bekerja?
Halo, bisakah anda membantu kami mengambil udang ini dengan nasi
dan ini.
Terima kasih.
Ini untukmu.
Apa ini?
Kotak makan siang.
Ada udang di dalamnya.
Aku tidak ingin makan.
Kamu harus makan.
Zhang Cruller! Sikap apa itu?
Aku membeli ini khusus untukmu.
Makanlah.
Tapi aku benar-benar tidak punya selera makan. Kamu ambil saja.
Aku masih punya banyak pekerjaan yang belum aku selesaikan.
Ada yang lain?
Apakah kamu pikir aku sungguh-sungguh ingin membelikan makanan untukmu?
Aku tidak akan kasihan padamu kalau tidak karena
terakhir kita bicara, aku memprovokasimu dan membuatmu kelihatan sangat murung.
Aku tidak akan peduli padamu!
Aku tidak pernah memintamu untuk peduli padaku kan?
Apakah hatimu hanya dapat
memikirkan gadis Santorini itu?
Apakah kamu tidak punya teman yang lain?
Memangnya kenapa kalau patah hati?
Itu bukan hal yang baik menilai seseorang.
Apa?
Kamu bahkan tidak mengetahui perasaanku.
namaun kamu sembarangan berkata kasar tentang sesuatu, Apakah kamu pikir itu bagus?
Semua orang khawatir padamu.
Ini yang disebut peduli, oke?
Jangan khawatir, aku baik-baik saja.
Zhang Cruller!
Zhang Cruller, ada apa? Bangunlah!
Zhang Cruller, ada apa denganmu?
Zhang Cruller, berhenti pura-pura mati!
Masih bernafas.
Zhang Cruller!
Tolong aku! Ada orang mati!
Zhang Cruller, berhenti pura-pura mati.
Apa yang harus kulakukan? Apa yang harus kulakukan?
Zhang Cruller, bangunlah!
Ada apa dengan bocah itu?
Nona, cepat hubungi 120.
120...
Ya, 120.
dokter, bagaimana?
Tidak banyak masalah.
Hanya sedikit kekurangan gizi,
dan terlalu lelah.
Akhir-akhir ini, dia tidak cukup istirahat,
dan dia tidak makan dengan baik juga.
Setelah istirahat, dia akan baik-baik saja.
Terima kasih, Dokter.
Apakah kamu pacarnya?
Aku?
Bukan!
Aku dan dia hanya berteman.
Teman biasa.
Teman perempuan, tapi bukan pacar.
Kami kuliah di kampus yang sama.
jadi kami adalah teman sekelas.
Kami juga bekerja bersama dan...
Pokoknya, kami hanya teman-
Makan obatnya tepat waktu, dan suruh dia untuk beristirahat dengan baik.
Terima kasih, Dokter.
Luo Man,
bagaimana Zhang Hao?
Dokter bilang setelah istirahat, dia akan baik-baik saja.
Aku sudah katakan dia terlalu memaksakan dirinya sendiri.
Sepertinya dia sudah tidak tahan lagi.
- Kamu. - Hei!
- Pertama datang pertama dilayani. - Benar! Pertama datang, pertama dilayani-
Apakah kamu benar-benar pria?
Kamu harus memperlakukan wanita dengan sopan.
Kamu bilang aku harus memperlakukan wanita dengan sopan, tapi kamu?
Apa yang kamu coba katakan?
Wow, kamu sangat agresif, aku sangat takut.
Kamu sangat pemarah, tidak heran tidak ada yang mau denganmu.
Siapa bilang pria tidak menyukaiku? Jangan omong kosong!
Hari itu di rumah makan steak, aku melihat kamu dicampakkan oleh seorang pria.
Itu adalah temanku. Dia sedang merasa sedih dan aku menghiburnya.
Pria menikah itu bahagia, kan?
Mengatakan begitu yakin membuat hatimu lebih tenang.
Jangan berlebihan.
Jangan berpikir aku tidak melihat kamu berbicara dengan produser tentang pembuatan album dan pada akhirnya tidak terjadi apa-apa
Oh, lihat saja bagaimana wajah jelekmu itu.
Waktu itu gelap sampai-sampai aku tidak mengenalimu. Sangat kasihan.
Apa yang kamu lakukan? Apa?
Bayar!
Kenapa dia begitu kesal.
Halo? Direktur
Sebaiknya aku naik atau tidak.
Untuk seorang teman sekelas. Ayo dilihat.
Hei, manis.
Kamu tutup duluan. Aku tidak dapat melakukan sesuatu yang buruk seperti itu.
Zhang Cruller sakit tidak ada hubungannya denganku.
Bagaimana kalau begini? Aku akan menghitung sampai tiga dan kita tutup bareng, oke?
Dan sebuah ciuman juga, oke? Satu... Dua...Tiga!
Gadis nakal. Aku tahu kamu tidak akan menutup telponnya.
Bajingan kecil.
Aku bilang padamu, jangan nakal kali ini. Ayo kita tutup bareng pada hitungan ketiga.
Satu... Dua...Tiga...Hei!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu dapat mengekspresikan cintamu nanti! Apakah Zhang Cruller sudah lebih baik sekarang?
Berikan itu padaku.
Dia gembira dan gelisah di bawah perawatan Kakak kepercayaan.
Jun Cai, aku telpon beberapa kali barusan, kenapa tidak kamu angkat.
Aku sedang ditelpon dengan Ting Ting, kenapa?
Direktur ingin bicara tentang perayaan sekolah. Jaga Zhang Hao sementara aku pergi.
Baiklah, aku akan menjaganya, jangan khawatir. Pergilah, oke?
Apa kamu bisa menjaganya?
Tentu saja aku bisa!
Cepat pergi!
Halo?
Nakal. Bukankah barusan kita tutup?
Kamu sudah rindu padaku?
Baiklah, manis!
Ting Ting, kamu pergi keluar?
Ya, aku akan keluar berkencan dengan sayangku cintaku manisku.
Apa?! Kamu akan berkencan dengan Ma Jun Cai?!
Kami akan makan makanan ringan tengah malam. Kita bicara nanti! Bye bye!
Dia sakit tidak ada hubungannya denganku.
Ini semua kering. Ma Jun Cai benar-benar tidak dapat dipercaya.
Sangat panas. Pegang ini semua.
Lihat kamu sekarang. Terbaring sakit di sini.
Apakah hatimu hanya dapat memikirkan gadis Santorini itu?
Apakah kamu tidak punya teman yang lain? Apa hebatnya patah hati?
Tunggu sebentar. Tolong, 3 piring cumi-cumi.
Baiklah. Tolaong ditunggu.
Shu Qing! Kenapa kamu di sini?
Ding Ling Jie, kamu di sini juga?
Seorang teman bilang ini adalah sebuah pesta kelas atas. Tapi aku kira cuma biasa saja.
Kamu di sini sendiri?
- Tidak. - Shu Qing.
Ding Ling Jie, senang berjumpa denganmu lagi.
Ya, Hai.
Ayah barusan menelpon. Dia ingin kita mengunjunginya.
- Sekarang? - Ya.
Tapi aku barusaja bertemu Ding Ling Jie. Aku ingin bicara dengannya.
Dia tidak akan menelpon kecuali terpaksa.
Kalu kamu ada urusan, silakan. Tidak apa-apa.
Terima kasih atas perhatiannya Ding Ling Jie. Aku akan menemuimu lain kali.
Pergilah.
Hati-hati di jalan.
Satu adalah Tang Bo Wen, yang satu lagi adalah Zhang Hao.
Luluh di tangannya.
Gadis pelupa itu.
Hei, manis. Aku sudah sampai asrama.
Malam ini sangat menyenangkan.
Aku agak lelah. Aku akan kembali tidur.
Aku lelah, oke sayang? Beri aku sebuah ciuman.
Aku tidur. Selamat malam.
Xiu Qi, kenapa kamu kembali larut malam?
Jun Cai, terima kasih sudah menjaga dia.
Bukankah aku bilang padamu untuk tidak khawatir selama aku di sini?
Lihat, demamnya sudah hampir hilang. Naik dan lihat sendiri.
Demamnya memang sudah turun.
Sebenarnya, aku bilang padamu aku bisa merawat orang karena
Aku merawat Di Di, Mei mei dan Jie Jie sehari-hari. [Adik laki-laki, adik perempuan dan kakak perempuan]
Aku merawat mereka kapanpun mereka sakit.
Ma Jun Cai bajingan itu.
Jadi, aku bilang padamu tidak usah khawatir.
- Kalian begitu lambat. - Kamu kena flu?
Sambungkan itu.
Cepat.
Hapus dengan ini.
Cepat.
Ada apa? Aku biasanya langsung tertidur begitu berbaring.
Kenapa aku tidak bisa tidur hari ini?
Selamat pagi!
Kamu pergi ke mana Zhang Hao? Apa kamu merasa lebih baik?
Kakak kepercayaan, itu hanya demam kecil. Aku lebih baik sekarang karena kamu!
Lihat.
ini. Biar aku lihat.
Demamnya sudah turun. Tapi kamu tetap harus istirahat.
Jangan khawatir. Ini, sarapan pagi!
Siapa yang membeli sarapan? Apakah aku dibelikan?
Jun Cai merawatmu sepanjang malam.
Begitukah? Bukan kakak Luo?
Apakah kamu kebanyakan tidur? Tentu aku yang merawatmu.
Berikan sarapannya sini. Biar aku makan.
Apakah itu mimpi?
Panas, panas!
Lihat gadis itu. Apakah dia masih menginkan tasnya?
Hai!
Zhang Hao! Aku dengar kamu sakit. Apakah kamu lebih baik sekarang?
Tentu. Aku punya tubuh baja. Jangan meremehkan aku.
Ting Ting, tidak bertemu denganmu beberapa hari ini. Kamu tambah cantik.
Benarkah? Banyak orang yang bilang begitu.
Sayangku cintaku manisku! Sayangku! Manisku!
Oh, Aku rindu padamu! Aku cinta padamu!
Hati-hati! Kamu baru saja sembuh.
Zhang Hao! Aku dengar kamu sakit. Merasa lebih baik?
Aku sudah lebih baik.
Syukurlah! Ayo cepat kita latihan!
Di mana gitarnya?
- Xiu Qi, dimana gitarnya? - Ini.
Fender!
Ini edisi terbatas juga! dari mana kalian dapatkan ini?
Ini gitar bekas Xiu Qi dan aku dapat dari pasar.
Benar.
Putriku benar-benar punya kemampuan.
- Cepat latihan! - Cepat! - Oke!
Hentikan!
Bagaimana seharusnya aku katakan ini?
Tiga kata. Satu. Kekacauan. Besar.
Hari ini adalah hari pertama latihan lagu sekolah. Aku tidak akan mengatakan apa-apa.
Kalau masih seperti ini pada latihan selanjutnya,
Aku tidak akan melepaskan kalian!
Bubar.
Ini sudah malam. Kita harus segera mengembalikan gitarnya.
- Xiu Qi, cepat! - Luo Man!
Ada keadaan darurat di dewan mahasiswa hari ini. Aku kira aku tidak bisa pergi denganmu malam ini.
Jam berapa ini sekarang? Ding Ling Jie pasti akan segera kembali.
Kalau dia tahu, matilah aku!
Aku tahu!
Jadi gitar itu dicuri dari pub.
Tidak heran itu kelihatan mirip. Hati-hati aku akan bilang pada Ding Ling Jie.
Awas kalau berani! Aku akan katakan padanya kamu adalah kakitangan.
Baiklah.
Kalau begitu aku akan jadi orang yang baik. Lagipula aku harus pergi bekerja, aku akan bersamamu dan mengawasinya.
Kamu mengawasiku? Apakah aku bisa percaya padamu.
Hei! Aku membantumu dengan niat baik dan kamu tidak menghargainya?
Cepat ucapkan terima kasih padaku!
Zhang Cruller, ketika kamu menjadi pengawasku, seriuslah.
Kalau kamu mengungkapkan rahasia, lihat saja bagaimana aku akan berurusan denganmu!
Oke, aku mengerti! Berhenti bicara! Aku membantumu dan kamu tetap banyak bicara.
Kita adalah partner sekarang jadi kita harus saling mempercayai.
Berapa kali kamu menggangguku sebelumnya?! Apakah aku bisa percaya padamu?
Jangan khawatir. Aku tidak akan bercanda selama situasi yang penting.
Jadi jangan terlalu curiga.
Zhang Cruller, ketika suasana hatimu tidak baik kemarin,
Aku mengucapkan kata-kata yang kejam padamu.
Maaf.
apanya yang kejam?
Itu karena kamu hanya peduli pada gadisgadis dan kamu seperti itu karena patah hati.
Jangan khawatir. Aku tidak akan berpikiran sempit antara kita sebagai teman.
Tapi...
Tapi apa?
Kamu benar-benar memerah ketika minta maaf! Sangat lucu!
Brengsek.
Ding Ling Jie tidak pernah ada di sini pada jam-jam begini. Cepat.
Ini sama dengan aku tidak datang. Kamu tidak akan ketahuan.
Betul. Kalau aku tahu, aku akan datang sendiri.
Kakak Luo, bagaimana kalau Ding Ling Jie kembali?
Jangan khawatir. Ding Ling Jie selalu berolahraga selama 2 jam.
Aku lapar. Ayo kita makan.
Sini!
Kembali!
Dimana aku ponselku?
Kemarin...
di mana dia?
Aku yakin menaruhnya di sini.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Summer Love Team @Viki.
♬ Ini untuk Hottest ku. ♬
♬Tutup mataku dan biarkan dunia berlalu ♬
♬ Aku merasakan hujan turun dalam bayanganku ♬
♬ Ketika waktu semakin sulit dimana tidak ada tempat untuk sembunyi
♬Aku hanya ingin jatuh dan menangis ♬
♬ Lalu kamu datang dan merubah hidupku ♬
♬ Menjadi teman terbaik bagiku ♬
♬ Oh Aku tidak meminta lebih ♬
♬ Jadi biarkan mereka membawanya ♬
♬ Biarkan hujan, biarkan hujan ♬
♬ Oh aku tidak takut lagi ♬
♬ Biarkan hujan, biarkan hujan ♬
♬ Aku tahu aku meilikimu di sampingku ♬
♬ Seperti malaikat, seperti ibuku ♬
♬ seperti teman terbaik bagiku ♬
♬ seperti malaikant, seperti ibuku ♬
♬ Seperti teman terbaik bagiku ♬
♬ Seperti seorang malaikat, sepert ibuku ♬
♬ Seperti teman terbaik bagiku ♬
♬ Jadi aku membiarkan hujan ♬